Living dreams

Don’t fear, I don’t burry the dreams.
Even if it seems
dark at times that come:
there is always somewhere a shining sun.

Just keep your dreams alive as well.
What future brings, I cannot tell.
Just go your path in life,
you’ll find for whatever you may strive.

The way may not be straight or plain,
at times it may seem mostly vain.
It’s the way that gives life its meaning,
joy, happiness, whatever, if you keep on dreaming.

(Bremen, März 2005)

Winter

Smile and sunshine,
Golden clouds to the West,
No reason t whine,
But time for a rest.

The sky is turning,
The oven’s fire burning,
Keeping us sheltered from winter’s cold,
Reading tales our grandfathers told.

Thus the winter goes by
With stormy and windy but also beautiful sky
We warm eachother’s heart,
So time till next spring won’t be hard.

(Jena, November 2002)

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

(Erich Fried)

Mondnacht

Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

(Joseph Freiherr von Eichendorff)

Melancholisch, aber schön…